-
1 готовый
готовый 1. fertig, bereit; (bereit)willig (на что-л. zu) (согласный); geneigt (zu) (склонный к чему-л.) готовый к компромиссам kompromißbereit я готовый 1) (закончил дело) ich bin fertig 2) (могу взяться за дело) ich bin bereit 2. (сделанный, законченный) fertig готовое платье собир. Konfektion f c готовый к отъезду reisefertig готовый к употреблению gebrauchsfertig а на всём готовом mit Kost und Logis ( - '' Z i: ] -
2 готовый
1) fertig, bereit; (bereit)willig ( на что-либо - zu) ( согласный); geneigt (zu) ( склонный к чему-либо)я готовый—1) ( закончил дело) ich bin fertig 2) (могу взяться за дело) ich bin bereit2) (сделанный, законченный) fertig•• -
3 gebrauchsfertig
-
4 gebrauchsfähig
готовый к употреблению; готовый к эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gebrauchsfähig
-
5 gebrauchsfähig
готовый к употреблению; готовый к эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gebrauchsfähig
-
6 trinkfertig
-
7 trinkfertig
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > trinkfertig
-
8 gebrauchsfertig
прил.1) общ. готовый к употреблению2) тех. годный к употреблению, готовый к применению, готовый к эксплуатации, пригодный к употреблению3) авт. готовый к использованию -
9 gebrauchsfähig
прил.1) тех. готовый к употреблению, готовый к эксплуатации, пригодный к употреблению, годный к употреблению2) авт. готовый к использованию3) дер. пригодный к эксплуатации -
10 Obstsüßmost
сущ.2) пищ. подслащённый плодово-ягодный сок (обработанный, готовый для непосредственного употребления), плодово-ягодное сусло, подслащённый плодовоягодный сок (готовый к употреблению) -
11 tafelfertig
-
12 tischfertig
-
13 Klebstoffansatz
mготовый к употреблению клеевой состав, готовая к употреблению клеевая смесь -
14 Klebstoffansatz
mготовый к употреблению клеевой состав, готовая к употреблению клеевая смесьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Klebstoffansatz
-
15 Süßmost
сущ.1) общ. чистый фруктовый сок, подслащённый фруктовый сок2) тех. неперебродивший плодовый сок, плодово-ягодное сусло, подслащённый плодово-ягодный сок3) хим. натуральный плодово-ягодный сок4) пищ. подслащённый плодово-ягодный сок (обработанный, готовый для непосредственного употребления), готовый к употреблению обработанный натуральный сок с добавлением сахара и воды, подслащённый плодово-ягодный напиток из натурального сока -
16 genußfertig
-
17 löffelfertig
adjготовый к употреблению (о супах и т. п.) -
18 mundfertig
-
19 mundgerecht
adj1) готовый к употреблению, приготовленный по вкусу ( о еде)etw. mundgerecht machen — приготовить что-л. по вкусу2) понятный, популярный, доступный по языку, в простом изложении -
20 tablettfertig
adjготовый к употреблению (напр., о консервированной закуске)
См. также в других словарях:
готовый к эксплуатации — Готовый к употреблению или использованию [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ready to useready for service … Справочник технического переводчика
готовый — 1. [3/0] наркотик, готовый к употреблению и приготовленный для продажи. Сколько готового можешь скинуть? Жаргон наркоманов 2. Готовый [0/0] Состояние полного удовлетворения от принятых винно водочных изделий, как импортного, так и отечественного… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, готовая, готовое; готов, готова, готово. 1. к чему, с инф. и без доп. Подготовленный к чему нибудь; сделавший все необходимые приготовления. Мы готовы отразить врага. Страна готова к войне. Артисты готовы: можно начинать. 2. на что или с … Толковый словарь Ушакова
ГОТОВЫЙ — ГОТОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. к чему и с неопред. Сделавший все необходимые приготовления. Готов к экзаменам. Готов к отъезду (ехать). 2. на что и с неопред. Такой, к рый может что н. предпринять или с к рым может что н. произойти. Готов помочь. Г. на… … Толковый словарь Ожегова
готовый — ая, ое; гото/в, гото/ва, гото/вы 1) (к чему, с неопр.) Подготовившийся к чему л. Всегда готовый к неожиданностям. Готовый к отъезду. Когда мы вернулись в фанзу, отряд наш был уже готов к выступлению (Арсеньев). Синонимы: подгото/вленный 2) … Популярный словарь русского языка
ready-to-heat-and-eat — готовый к употреблению в пищу после подогрева … English-Russian travelling dictionary
ГОСТ Р 52313-2005: Птицеперерабатывающая промышленность. Продукты пищевые. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52313 2005: Птицеперерабатывающая промышленность. Продукты пищевые. Термины и определения оригинал документа: 35 бедро тушки птицы: Часть тушки птицы, состоящая из бедренной кости с прилегающими к ней мякотными тканями.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 18158-72: Производство мясных продуктов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18158 72: Производство мясных продуктов. Термины и определения оригинал документа: 57. Бекон Свиные беконные полутуши без лопаточной кости специального посола Определения термина из разных документов: Бекон 67. Бланшировка мяса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приёмы приготовления пищи — Существует множество приёмов (способов) приготовления пищи. Содержание 1 Классификация 2 По этапам приготовления … Википедия
Октанайн Ф (фильтрованный) — Действующее вещество ›› Фактор свертывания крови IX (Antihemophilic factor IX) Латинское название Octanine F (filtered) АТХ: ›› B02BD04 Фактор свертывания крови IX Фармакологическая группа: Коагулянты (в т.ч. факторы свертывания крови),… … Словарь медицинских препаратов
Приемы приготовления пищи — Существует множество приёмов (способов) приготовления пищи. Приёмы кулинарной обработки продуктов можно разделить на несколько групп. По этапам приготовления: предварительный основной заключительный По способу воздействия: термический… … Википедия